Rechtliche Dokumente

Nutzungsbedingungen und Datenschutzerklärung

CroaHoliday · Zuletzt aktualisiert: Oktober 2026

Inhalt

1. Über die Plattform2. Nutzer der Plattform3. Pflichten des Gastgebers4. Reservierungen und Bezahlung5. Abonnement, Kündigung und Widerrufsrecht6. Gästebewertungen7. Haftungsbeschränkung8. Inhalte und Beiträge9. Sperrung des Kontos10. Schutz personenbezogener Daten (DSGVO)11. Cookies12. Geistiges Eigentum13. Verbraucherbeschwerden und Streitbeilegung (ODR)14. Änderungen der Bedingungen15. Anwendbares Recht16. Kontakt17. Partnerprogramm18. Geschäftspartner (Werbung)

1. Über die Plattform

CroaHoliday (im Folgenden: „die Plattform“) ist eine Online-Plattform für die Vermarktung und die direkte Vermietung von Unterkünften in der Republik Kroatien, die unter croaholiday.com verfügbar ist. Die Plattform ermöglicht es Unterkunftsvermietern (Gastgebern), ihre Unterkünfte zu bewerben und direkt mit potenziellen Gästen zu kommunizieren – ohne Vermittler und ohne Provision auf Buchungen. CroaHoliday ist keine Vertragspartei im Vertragsverhältnis zwischen dem Gastgeber und dem Gast. Die Plattform stellt lediglich den technischen Rahmen für die Kontaktaufnahme und den Informationsaustausch bereit.

2. Nutzer der Plattform

Mit der Registrierung auf der Plattform bestätigt der Nutzer, dass er eine geschäftsfähige natürliche Person oder eine zum Abschluss von Verträgen befugte juristische Person ist. Der Nutzer verpflichtet sich, die Plattform in Übereinstimmung mit diesen Nutzungsbedingungen, den geltenden Gesetzen der Republik Kroatien und der Europäischen Union sowie den Grundsätzen von Treu und Glauben und des redlichen Geschäftsverkehrs zu nutzen. Es ist untersagt, mehrere Konten zu eröffnen, falsche Identitäten zu verwenden oder die Plattform missbräuchlich zu nutzen.

3. Pflichten des Gastgebers

Der Gastgeber ist verpflichtet: (a) über alle erforderlichen Genehmigungen für die Erbringung von Beherbergungsdienstleistungen gemäß dem Gesetz über Beherbergungsaktivitäten und den einschlägigen Vorschriften zu verfügen; (b) die korrekte und aktuelle Registrierungsnummer der Beherbergungseinrichtung zu veröffentlichen; (c) sicherzustellen, dass die Angaben zur Unterkunft (Beschreibung, Fotos, Preise, Kapazität) korrekt und aktuell sind; (d) Anfragen von Gästen zeitnah zu beantworten; (e) die mit den Gästen vereinbarten Bedingungen einzuhalten. CroaHoliday behält sich das Recht vor, Angebote zu entfernen, die nicht den geltenden Vorschriften entsprechen oder den Ruf der Plattform schädigen.

4. Reservierungen und Bezahlung

CroaHoliday erhebt keine Provision auf Buchungen. Der Gastgeber zahlt lediglich für den gewählten Werbetarif (Pro, Premium oder Elite), per Karte oder Banküberweisung, über das sichere Zahlungssystem Stripe. Die Zahlungs- und Abonnementbedingungen sind in Abschnitt 5 beschrieben. Alle finanziellen Transaktionen zwischen dem Gastgeber und dem Gast erfolgen direkt und ohne Beteiligung der Plattform. CroaHoliday haftet nicht für die Nichterfüllung finanzieller Verpflichtungen durch eine der Parteien.

5. Abonnement, Kündigung und Widerrufsrecht

CroaHoliday bietet den kostenlosen Tarif Basic sowie die jährlichen Werbetarife Pro, Premium und Elite an. Die Preise und Begrenzungen der Tarife (Anzahl der Unterkünfte und Einheiten, Funktionen) sind auf der Tarifseite aufgeführt und werden vor der Kaufbestätigung angezeigt. Ein kostenpflichtiger Tarif gilt ein Jahr ab der Zahlung. Zahlung: Tarife werden per Karte oder per Banküberweisung über das Zahlungssystem Stripe bezahlt. CroaHoliday sieht und speichert niemals Kartennummern; Kartendaten werden ausschließlich von Stripe verarbeitet. – Karte: Der Tarif wird sofort nach erfolgreicher Zahlung aktiviert. – Banküberweisung: Nach der Bestellung erhalten Sie die Zahlungsdaten per E-Mail (eine IBAN, die nur für Ihr Konto gilt, den Betrag und eine Frist von 14 Tagen). Der Tarif wird automatisch aktiviert, sobald die Zahlung eingeht, in der Regel innerhalb von 1–2 Werktagen. Bis dahin bleibt Ihr bisheriger Tarif unverändert. Automatische Verlängerung: Das Abonnement verlängert sich jedes Jahr zum dann jeweils aktuellen Preis, sofern Sie es nicht vor Ablauf des laufenden Zeitraums kündigen. Bei Zahlung per Karte wird der Betrag automatisch von der Karte abgebucht. Bei Zahlung per Banküberweisung erhalten Sie vor der Verlängerung eine E-Mail mit den Zahlungsdaten und einer Frist von 14 Tagen. Über eine Preisänderung informieren wir Sie vor der Verlängerung. Tarifwechsel: Sie können jederzeit zu einem größeren Tarif wechseln. Der neue Tarif gilt sofort, und Sie zahlen nur die Preisdifferenz bis zum Verlängerungsdatum (per Karte sofort, per Banküberweisung innerhalb von 14 Tagen). Ein Wechsel zu einem kleineren Tarif wird zum nächsten Verlängerungsdatum wirksam; bis dahin behalten Sie Ihren aktuellen Tarif, und eine Differenz wird nicht erstattet. Kündigung: Sie können das Abonnement jederzeit auf der Tarifseite oder durch eine Nachricht an info@croaholiday.com kündigen. Durch die Kündigung werden künftige Verlängerungen gestoppt; der Tarif bleibt bis zum Ende des bereits bezahlten Zeitraums aktiv, danach wechseln Sie zum kostenlosen Tarif Basic. Bis dahin können Sie die Kündigung oder einen geplanten Wechsel zu einem kleineren Tarif auf der Tarifseite rückgängig machen. Für den nicht genutzten Teil des Zeitraums erfolgt keine Rückerstattung, sofern nicht zwingende gesetzliche Bestimmungen etwas anderes vorschreiben. Fehlgeschlagene oder ausbleibende Zahlung: Schlägt eine Kartenzahlung fehl, versucht Stripe sie in den folgenden Tagen erneut, und wir informieren Sie darüber per E-Mail. Ist keiner der Versuche erfolgreich oder geht eine Banküberweisung auch nach Ablauf der Frist nicht ein, endet das Abonnement, und das Konto wechselt zum kostenlosen Tarif Basic. Wechsel zu einem kleineren Tarif oder zu Basic: Haben Sie mehr Unterkünfte oder Einheiten, als der neue Tarif zulässt, bleiben die ältesten Unterkünfte und Einheiten bis zur zulässigen Anzahl veröffentlicht, und die übrigen werden für Gäste ausgeblendet. Es wird nichts gelöscht; die ausgeblendeten Inhalte können Sie erneut veröffentlichen, sobald Sie einen passenden Tarif wählen. Widerrufsrecht (Verbraucher): Gemäß dem Verbraucherschutzgesetz und der Richtlinie 2011/83/EU hat ein Verbraucher grundsätzlich das Recht, innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen von einem Fernabsatzvertrag zurückzutreten. Da es sich um eine digitale Dienstleistung handelt, die auf Wunsch des Nutzers sofort beginnt, erklärt sich der Nutzer beim Kauf ausdrücklich mit dem sofortigen Beginn der Dienstleistung einverstanden und bestätigt seine Kenntnis davon, dass sein Widerrufsrecht erlischt, sobald die Dienstleistung vollständig erbracht wurde. Macht der Nutzer sein Widerrufsrecht geltend, während die Dienstleistung bereits teilweise erbracht wurde, ist er verpflichtet, einen anteiligen Betrag für die bis zu diesem Zeitpunkt erbrachte Dienstleistung zu zahlen.

6. Gästebewertungen

Die auf der Plattform veröffentlichten Bewertungen stammen von echten Gästen, die über die Plattform Kontakt zu einem Gastgeber aufgenommen haben. Die Bewertungen werden über einen eindeutigen Link (Token) erfasst, den der Gast erhält, um eine Bewertung abzugeben. Dies gewährleistet die Authentizität und erschwert das Verfassen gefälschter Bewertungen. CroaHoliday veröffentlicht keine erfundenen Bewertungen oder Bewertungen, für die eine Vergütung gezahlt wurde. Die Plattform behält sich das Recht vor, Bewertungen zu moderieren, um anstößige, illegale oder unangemessene Inhalte zu entfernen, ändert jedoch weder die Bewertung noch den vom Gast verfassten Inhalt. Gemäß der Richtlinie (EU) 2019/2161 (der sogenannten Omnibus-Richtlinie) erklären wir, dass wir angemessene und verhältnismäßige Maßnahmen ergreifen, um zu überprüfen, ob die Bewertungen von Nutzern stammen, die tatsächlich in der betreffenden Unterkunft übernachtet oder diese genutzt haben.

7. Haftungsbeschränkung

CroaHoliday haftet nicht für: die Richtigkeit der von Nutzern eingestellten Inhalte; die Erfüllung der Verpflichtungen zwischen dem Gastgeber und dem Gast; die Qualität der erbrachten Beherbergungsleistungen; den Inhalt von Kommunikationen außerhalb der Plattform; Betriebsunterbrechungen der Plattform aufgrund technischer Schwierigkeiten oder höherer Gewalt. Die Gesamthaftung von CroaHoliday gegenüber dem Nutzer darf den Betrag nicht übersteigen, den der Nutzer in den vorangegangenen 12 Monaten für die Nutzung der Plattform gezahlt hat. Keine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen schließt eine Haftung aus oder beschränkt diese, die nach zwingendem Recht nicht ausgeschlossen oder beschränkt werden kann.

8. Inhalte und Beiträge

Der Nutzer trägt die volle Verantwortung für die von ihm veröffentlichten Inhalte. Es ist untersagt, unrichtige, irreführende oder beleidigende Inhalte, Inhalte, die die Rechte Dritter verletzen, Inhalte, die Diskriminierung oder Hass schüren, sowie Inhalte, die gegen geltende Vorschriften verstoßen, zu veröffentlichen. CroaHoliday behält sich das Recht vor, Inhalte ohne vorherige Ankündigung zu moderieren und zu entfernen.

9. Sperrung des Kontos

CroaHoliday kann ein Benutzerkonto vorübergehend oder dauerhaft sperren, falls ein Verstoß gegen diese Nutzungsbedingungen, betrügerische Aktivitäten, falsche Angaben oder die Veröffentlichung verbotener Inhalte vorliegen oder auf Anfrage der zuständigen Behörden. Der Nutzer kann die Löschung seines Kontos beantragen, indem er eine E-Mail an info@croaholiday.com sendet. Die Löschung erfolgt innerhalb von 30 Tagen.

10. Schutz personenbezogener Daten (DSGVO)

Ihre personenbezogenen Daten werden gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) und dem Gesetz zur Umsetzung der Datenschutz-Grundverordnung (Amtsblatt 42/2018) verarbeitet. Verantwortlicher: TAKAC FILIP, Einzelunternehmer (in Ungarn registrierter selbstständiger Unternehmer), Visnya Ernő u. 2, 7636 Pécs, Ungarn. Steuernummer (adószám): 92166882-1-22. Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: HU92166882. Registrierungsnummer: 62491167. Kontakt: info@croaholiday.com. Welche Daten wir erheben: Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer (optional), IP-Adresse, Daten zur Nutzung der Plattform. Bei Gastgebern, die für einen Tarif bezahlen: Rechnungsdaten (Name oder Firmenname, Adresse, Steuernummer oder Umsatzsteuer-Identifikationsnummer, sofern angegeben) sowie Zahlungsdaten (Tarif, Betrag, Datum und Zahlungsart; bei Karten nur Kartentyp, die letzten 4 Ziffern und das Ablaufdatum, wie sie uns von Stripe angezeigt werden). Bei Gastgebern, die Kalender verbinden: die iCal-Links anderer Plattformen (z. B. Airbnb, Booking.com) und die von dort übernommenen belegten Daten. Zweck der Verarbeitung: Bereitstellung der Dienste der Plattform, Abrechnung der Tarife und Ausstellung von Rechnungen, Kommunikation mit den Nutzern (einschließlich Mitteilungen zum Konto, zum Tarif und zu Zahlungen, die Bestandteil des Dienstes sind), Verbesserung des Dienstes, Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen. Rechtsgrundlage: Erfüllung eines Vertrags (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der DSGVO), berechtigtes Interesse (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f der DSGVO), Einwilligung des Nutzers (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a der DSGVO). Die Einwilligung zur Sichtbarkeit der Kontaktdaten für Gäste erfolgt durch eine aktive Handlung bei der Übermittlung einer Anfrage. Gastgeber erteilen ihre Einwilligung durch die Registrierung und Veröffentlichung eines Inserats. Ihre Rechte: Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung („Recht auf Vergessenwerden“), Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Sie können einen Antrag an info@croaholiday.com richten. Sie haben das Recht, eine Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einzureichen. Da der für die Verarbeitung Verantwortliche seinen Sitz in Ungarn hat, ist die federführende Aufsichtsbehörde die ungarische NAIH (Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság, www.naih.hu). Nutzer aus Kroatien können eine Beschwerde auch direkt bei der Datenschutzbehörde (AZOP), www.azop.hr, einreichen, die in grenzüberschreitenden Fällen gemäß Artikel 56 der DSGVO mit der federführenden Aufsichtsbehörde zusammenarbeitet. Aufbewahrungsfrist: Die Daten werden so lange aufbewahrt, wie das Benutzerkonto aktiv ist, sowie für weitere 2 Jahre nach der Löschung, sofern nicht gesetzlich eine längere Aufbewahrungsfrist vorgeschrieben ist. Zahlungs- und Rechnungsdaten werden so lange aufbewahrt, wie es die buchhalterischen und steuerrechtlichen Vorschriften verlangen (in Ungarn in der Regel 8 Jahre). Weitergabe von Daten: Die Daten werden nicht an Dritte verkauft. Wir nutzen Supabase (Datenspeicherung), Vercel (Hosting), Cloudflare (Fotospeicherung), Stripe (Abwicklung von Abonnementzahlungen) und Resend (E-Mail-Versand) als Auftragsverarbeiter, die durch Auftragsverarbeitungsverträge gemäß Art. 28 der DSGVO gebunden sind. Internationale Datenübermittlungen: Einige Auftragsverarbeiter (Vercel, Cloudflare, Stripe, Resend) können Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten, unter anderem in den Vereinigten Staaten. In diesem Fall erfolgt die Übermittlung unter Einhaltung angemessener Schutzmaßnahmen gemäß der DSGVO, wie beispielsweise Standardvertragsklauseln (SCCs) oder dem EU-US-Datenschutzrahmen. Supabase speichert Daten innerhalb der Europäischen Union (Frankfurt, Deutschland). Datensicherheit: Wir setzen angemessene technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen um (verschlüsselte Datenübertragungen, Zugriffskontrollen, Einsatz vertrauenswürdiger Auftragsverarbeiter). Dennoch ist keine Datenübertragung über das Internet vollkommen sicher, und wir können keine absolute Sicherheit garantieren.

11. Cookies

Die Plattform verwendet Cookies und ähnliche Technologien, um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten und das Nutzererlebnis zu verbessern. Unbedingt notwendige Cookies: Diese sind für die Grundfunktionen der Plattform erforderlich und können nicht deaktiviert werden. Dazu gehören Cookies für die Benutzeranmeldung und die Sitzung (Authentifizierung über Supabase) sowie das Cookie zur Speicherung der ausgewählten Sprache (NEXT_LOCALE). Für unbedingt notwendige Cookies ist gemäß den geltenden Vorschriften keine Einwilligung erforderlich. Analyse-Cookies: Wir verwenden Google Analytics 4 (Anbieter Google Ireland Limited) für Besucherstatistiken, und zwar ausschließlich nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung über den Cookie-Hinweis. Solange Sie nicht eingewilligt haben, wird die Analyse nicht geladen. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen“ in der Fußzeile der Seite widerrufen. Wir verwenden keine Cookies für Werbung oder für Profiling zu Marketingzwecken. Cookie-Verwaltung: Sie können Cookies jederzeit über die Einstellungen Ihres Webbrowsers löschen oder blockieren. Die Deaktivierung unbedingt notwendiger Cookies kann die ordnungsgemäße Funktion der Plattform beeinträchtigen.

12. Geistiges Eigentum

Das Design der Plattform, das Logo, die Texte und der Softwarecode sind Eigentum von CroaHoliday. Durch das Einstellen von Inhalten (Fotos, Beschreibungen) gewährt der Gastgeber der Plattform eine kostenlose, nicht exklusive Lizenz zur Nutzung dieser Inhalte zum Zweck der Werbung für die Plattform in sozialen Medien und Suchmaschinen. Das Kopieren, Vervielfältigen oder Verbreiten der Inhalte der Plattform ohne schriftliche Genehmigung ist untersagt.

13. Verbraucherbeschwerden und Streitbeilegung (ODR)

Verbraucherbeschwerden: Gemäß dem Verbraucherschutzgesetz kann ein Verbraucher eine schriftliche Beschwerde über den Service der Plattform per E-Mail an info@croaholiday.com einreichen. Wir bestätigen den Eingang der Beschwerde unverzüglich und antworten schriftlich innerhalb der gesetzlichen Frist von 15 Tagen ab dem Datum des Eingangs. Online-Streitbeilegung (ODR): Verbraucher mit Wohnsitz in der Europäischen Union können die Plattform der Europäischen Kommission zur Online-Streitbeilegung (ODR) nutzen, um Streitigkeiten aus Online-Verträgen beizulegen. Diese ist unter folgender Adresse verfügbar: https://ec.europa.eu/consumers/odr Die Teilnahme an der alternativen Streitbeilegung ist freiwillig.

14. Änderungen der Bedingungen

CroaHoliday behält sich das Recht vor, diese Nutzungsbedingungen und die Datenschutzerklärung jederzeit zu ändern, beispielsweise um Vorschriften oder Änderungen in der Funktionsweise der Plattform Rechnung zu tragen. Die Nutzer werden vor Inkrafttreten der Änderungen per E-Mail oder durch eine Benachrichtigung auf der Plattform über wesentliche Änderungen informiert. Das Datum der letzten Aktualisierung ist oben in diesem Dokument angegeben. Durch Ihre fortgesetzte Nutzung der Plattform nach Inkrafttreten der Änderungen erklären Sie sich mit den geänderten Bedingungen einverstanden. Wenn Sie mit den Änderungen nicht einverstanden sind, können Sie die Nutzung der Plattform einstellen und die Löschung Ihres Kontos beantragen.

15. Anwendbares Recht

Für alle Streitigkeiten, die sich aus der Nutzung der Plattform ergeben können, gilt das Recht der Republik Kroatien. Im Falle einer Streitigkeit bemühen sich die Parteien um eine gütliche Einigung; andernfalls ist das zuständige Gericht in der Republik Kroatien zuständig. Ist der Nutzer ein Verbraucher, gelten zusätzlich die zwingenden Verbraucherschutzbestimmungen des Landes seines gewöhnlichen Aufenthalts, die Vorrang vor den Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen haben, soweit sie für den Verbraucher günstiger sind. Die genannte gerichtliche Zuständigkeit berührt nicht die Rechte des Verbrauchers gemäß der Verordnung (EU) Nr. 1215/2012: Der Verbraucher kann Klage vor dem Gericht seines gewöhnlichen Aufenthalts oder am Sitz des Unternehmers erheben, und Verfahren gegen den Verbraucher dürfen ausschließlich vor dem Gericht seines gewöhnlichen Aufenthalts angestrengt werden.

16. Kontakt

Bei Fragen, Beschwerden oder Anträgen auf Löschung Ihrer Daten wenden Sie sich bitte an uns unter: E-Mail: info@croaholiday.com Website: croaholiday.com Wir werden Ihnen innerhalb von 2 Werktagen antworten.

17. Partnerprogramm

CroaHoliday bietet ein Partnerprogramm an, über das natürliche und juristische Personen (im Folgenden: „Partner“) eine Prämie für die Vermittlung neuer Gastgeber an die Plattform verdienen können. Prämienbedingungen: Der Partner hat Anspruch auf eine Prämie in Höhe von 1 €, wenn ein über den Link des Partners registrierter Nutzer eine aktive Unterkunft mit mindestens einer Einheit inseriert. Der Partner erhält eine Provision in Höhe von 30 % des ersten Jahresbeitrags (Pro-, Premium- oder Elite-Tarif), den ein über den Link des Partners geworbener Gastgeber zahlt. Die Provision gilt nur für die Erstzahlung – bei Vertragsverlängerungen fällt keine Provision an. Auszahlung: Prämien werden ausschließlich manuell auf Antrag des Partners über eine vereinbarte Zahlungsmethode (PayPal, Banküberweisung oder eine andere vereinbarte Methode) ausgezahlt. Alle Prämien unterliegen einer 14-tägigen Sperrfrist ab dem Zeitpunkt der Abonnementzahlung, um sich vor möglichen Rückerstattungen zu schützen. Prämien für aktivierte Gastgeber (1 €) stehen sofort nach Bestätigung der Aktivierung zur Verfügung. CroaHoliday garantiert keine Auszahlung von Prämien bei Verdacht auf Betrug, Verstoß gegen diese Bedingungen oder Missbrauch des Partnerprogramms. Steuerpflichten: Der Partner ist allein dafür verantwortlich, die durch das Partnerprogramm erzielten Einkünfte gemäß den Steuervorschriften seines Wohnsitzlandes zu erklären und zu versteuern. CroaHoliday übernimmt keine Verantwortung für die steuerlichen Verpflichtungen des Partners. Änderungen und Beendigung des Programms: CroaHoliday behält sich das Recht vor, die Bedingungen des Partnerprogramms jederzeit zu ändern oder das Programm zu beenden, wobei die Partner per E-Mail oder durch einen Beitrag auf der Plattform benachrichtigt werden. Bis zum Zeitpunkt der Änderung verdiente Prämien behalten ihre Gültigkeit. Die Teilnahme am Partnerprogramm gilt als Zustimmung zu diesen Bedingungen.

18. Geschäftspartner (Werbung)

CroaHoliday veröffentlicht auf der Seite „/partners“ eine Liste lokaler Unternehmen, die Dienstleistungen für Gastgeber anbieten (Reinigung, Instandhaltung, Fotografie und Ähnliches; im Folgenden: „Geschäftspartner“). Dieser Abschnitt gilt ausschließlich für diese Unternehmen und ist unabhängig vom Partnerprogramm in Abschnitt 17. Bezahlte Werbung: Die Auflistung auf der Seite /partners und eine hervorgehobene Position in der Benutzeroberfläche (Dashboard) des Vermieters sind kostenpflichtige Werbedienstleistungen. Geschäftspartner zahlen eine jährliche Gebühr für den Eintrag. Die Anzahl der hervorgehobenen Plätze in der Benutzeroberfläche des Gastgebers ist begrenzt, und CroaHoliday legt deren Anzahl, Platzierung und Darstellung sowie die Regionen fest, in denen die einzelnen Geschäftspartner angezeigt werden. Bezahlte Platzierungen sind so gekennzeichnet, dass dem Nutzer klar erkennbar ist, dass es sich um eine bezahlte Werbung handelt (z. B. mit der Bezeichnung „Gesponsert“ oder „Empfohlener Partner“). Laufzeit und Verlängerung: Der Eintrag ist ab dem Datum der Aktivierung 12 Monate lang gültig. Der Eintrag verlängert sich nicht automatisch, und ohne eine ausdrückliche erneute Zahlung durch den Geschäftspartner fallen keine Kosten an. Nach Ablauf der Laufzeit kann der Geschäftspartner den Eintrag verlängern, indem er eine neue Jahresgebühr in Höhe des in der aktuellen Preisliste festgelegten Satzes entrichtet. CroaHoliday behält sich das Recht vor, die Preisliste für zukünftige Zeiträume zu ändern. Eine Preisänderung hat keine Auswirkungen auf den bereits bezahlten Zeitraum des Eintrags. CroaHoliday bemüht sich, den Geschäftspartner vor Ablauf des Eintrags zu benachrichtigen, übernimmt jedoch keine Haftung für den Fall, dass dies nicht gelingt. Ohne Überprüfungspflicht und ohne Empfehlung: CroaHoliday ist nicht verpflichtet, die Lizenzen, Versicherungen, Qualifikationen oder die Arbeitsqualität der Geschäftspartner zu überprüfen. Ein Eintrag auf der Plattform stellt keine Empfehlung, keine Qualitätssicherung und kein Zertifikat für die Zuverlässigkeit dar. Haftung für Inhalte: Angaben zu Dienstleistungen, Preisen und Einsatzgebieten werden von den Geschäftspartnern selbst bereitgestellt, und diese sind für deren Richtigkeit verantwortlich. Der Geschäftspartner ist für die Rechtmäßigkeit aller eingereichten Texte, Fotos, Logos und sonstigen Materialien verantwortlich und garantiert, dass er das Recht hat, diese zu nutzen und CroaHoliday eine Lizenz zur Veröffentlichung auf der Plattform zu erteilen. Beziehung zum Gastgeber: Geschäftspartner sind unabhängige Unternehmen und keine Mitarbeiter, Beauftragten oder Subunternehmer von CroaHoliday. Alle Vereinbarungen, Absprachen und Zahlungen erfolgen direkt zwischen dem Gastgeber und dem Geschäftspartner. CroaHoliday ist keine Vertragspartei dieser Beziehung und erhebt keine Provision für die Dienstleistungen der Geschäftspartner. Haftungsbeschränkung: CroaHoliday haftet nicht für die Qualität der erbrachten Dienstleistungen, die Einhaltung von Fristen, Schäden, Unterlassungen oder etwaige Streitigkeiten, die sich aus der Beziehung zwischen dem Gastgeber und dem Geschäftspartner ergeben. Beschwerden bezüglich der Dienstleistung sind direkt zwischen dem Gastgeber und dem Geschäftspartner zu klären. Keine Ergebnisgarantie: CroaHoliday garantiert dem Geschäftspartner keine bestimmte Anzahl von Anfragen, Klicks, Kontakten oder abgeschlossenen Buchungen. Die Zahlung erfolgt für die Veröffentlichung und Anzeige, nicht für das Ergebnis. Klickmessung: CroaHoliday zählt Klicks auf die Kontakt-Buttons der Geschäftspartner zu statistischen Zwecken. Es werden lediglich die Partner-ID, die Art des Klicks und der Zeitpunkt des Klicks erfasst – keine personenbezogenen Daten, IP-Adressen oder Cookies. Entfernung von der Plattform: CroaHoliday kann einen Geschäftspartner von der Plattform entfernen, falls ein schwerwiegender oder wiederholter Verstoß gegen diese Bedingungen vorliegt, unrichtige oder irreführende Informationen bereitgestellt werden oder berechtigte Beschwerden von Gastgebern vorliegen. Im Falle einer Entfernung aufgrund eines Verstoßes durch den Geschäftspartner wird die gezahlte Gebühr nicht zurückerstattet. Entfernt CroaHoliday einen Eintrag ohne Verschulden des Geschäftspartners, erfolgt eine anteilige Rückerstattung der Gebühr für den noch nicht abgelaufenen Zeitraum.

Bei Abweichungen zwischen dieser Übersetzung und der kroatischen Fassung ist die kroatische Fassung maßgebend.

© 2026 CroaHoliday · Alle Rechte vorbehalten · Zurück zur Startseite